1
00:00:24,357 --> 00:00:29,487
<i>Tutto è iniziato perfettamente.</i>
<i>Ultimamente le mie giornate sono state belle-</i>

2
00:00:29,571 --> 00:00:33,241
<i>-e anche questo sembrava esserlo.</i>
<i>Poi scricchiolò.</i>

3
00:00:36,536 --> 00:00:41,958
- Mi sono scontrato con me stesso.
- Ti sei scontrato con te stesso?

4
00:00:42,042 --> 00:00:46,963
allora non lo sapevo,
ma sembrava orfano e perduto.

5
00:00:47,047 --> 00:00:50,925
Ti sembra familiare?
Poi, visto che l'avevo speronato...

6
00:00:52,969 --> 00:00:58,099
- Hai avuto un crollo?
- Beh, non lo so. Non lo amavo nemmeno più.

7
00:00:59,517 --> 00:01:04,439
Avrei dovuto già capirlo.
Gli ho chiesto di nuovo come stava.

8
00:01:04,522 --> 00:01:08,777
Oh no. Sto bene.

9
00:01:08,860 --> 00:01:12,697
- Io semplicemente...
-Cosa?

10
00:01:12,781 --> 00:01:16,951
Mi manca così tanto.

11
00:01:17,035 --> 00:01:20,455
<i>Poi mi ha abbracciato.</i>

12
00:01:20,538 --> 00:01:24,250
L'hai semplicemente abbracciato. Pensa e basta.

13
00:01:24,334 --> 00:01:29,214
Lascia che la sconosciuta si avvicini a me,
e poi mi abbraccia.

14
00:01:29,297 --> 00:01:32,217
- Quel che è peggio, lui è...
- Lui sei tu?

15
00:01:32,300 --> 00:01:37,639
Cominciò a raccontare come prima
ha lavorato con il suo ex fidanzato.

16
00:01:37,722 --> 00:01:39,933
-Comincia a suonare il campanello?
- Din din.

17
00:01:40,016 --> 00:01:45,647
Aveva un grosso affare, ma un'azienda
ha deciso di spostarsi per rappresentare l'altra parte.

18
00:01:45,730 --> 00:01:49,150
Ha perso il lavoro,
e ora il suo cuore è spezzato.

19
00:01:49,234 --> 00:01:52,987
-Per aver perso il lavoro?
- Non solo un ex fidanzato.

20
00:01:54,572 --> 00:02:00,203
-Non... capisco molto.
-Il punto è che lei amava ancora quell'uomo.

21
00:02:00,286 --> 00:02:01,871
Din din.

22
00:02:04,332 --> 00:02:06,709
Mi massaggiava sempre i piedi.
Riflessologia.

23
00:02:06,793 --> 00:02:10,338
Ogni parte del corpo
è rappresentato da un certo punto.

24
00:02:10,421 --> 00:02:12,132
- Lo sapevi?
- Ho letto.

25
00:02:12,215 --> 00:02:17,887
A volte faceva il solletico
il mio utero con il suo mignolo. Non è carino?

26
00:02:17,971 --> 00:02:20,765
<i>Mi ha ricordato...</i>

27
00:02:20,849 --> 00:02:24,686
-...così l'ho assunto.
- Che cosa hai fatto?

28
00:02:24,769 --> 00:02:28,898
Lui... sono a quel punto adesso...

29
00:02:28,982 --> 00:02:32,652
...che nel profondo voglio essere...

30
00:02:35,071 --> 00:02:40,535
- Un mentore.
- No, per l'amor di Dio.

31
00:04:10,667 --> 00:04:15,672
{\an8}-Ally, la riunione è già iniziata.
-Hai detto che non si può fare nulla senza di te.

32
00:04:15,755 --> 00:04:20,009
{\an8}-Ha detto questo?
- Lascia stare, Elaine. Lo prenderò.

33
00:04:20,093 --> 00:04:22,679
È stato fantastico finora.

34
00:04:22,762 --> 00:04:23,596
Alleato, è ora.

35
00:04:23,680 --> 00:04:27,141
- Questa è Jenny Shaw.
-Non mi piace.

36
00:04:27,225 --> 00:04:31,145
- È un avvocato e l'ho assunto.
- Che cosa hai fatto?

37
00:04:31,229 --> 00:04:35,316
- Ho una buona idea su di lui.
-Ally, sei utile.

38
00:04:35,400 --> 00:04:40,405
{\an8}-Abbiamo appena assunto Corretta.
- Hai detto che ce ne serviva un altro.

39
00:04:42,573 --> 00:04:48,413
{\an8}Lo direi ancora se non lo fossimo
ne ho assunto uno stamattina.

40
00:04:48,496 --> 00:04:53,293
-Jenny, sfortunatamente...
-Racconta al signor Fish la tua storia.

41
00:04:54,544 --> 00:04:59,841
Ero a casa a preparare la pasta alle vongole
al mio amico. Non lo direi a un amante...

42
00:05:00,383 --> 00:05:03,303
- Avanti veloce.
- Il telefono squilla. Dalla compagnia telefonica...

43
00:05:03,386 --> 00:05:08,224
{\an8}...mi è stato chiesto quale servizio utilizzo
ed è stato offerto un accordo più economico.

44
00:05:10,810 --> 00:05:15,315
{\an8}Era già la quarta chiamata in una settimana.
Li prendi anche tu?

45
00:05:15,398 --> 00:05:18,609
Quanti riceveranno quelle chiamate?

46
00:05:18,693 --> 00:05:22,947
{\an8}Beh, li ho denunciati
molestie. Chiamano all'ora di cena-

47
00:05:23,031 --> 00:05:26,909
{\an8}and I don't want to spend a little
my free time listening to idiot-

48
00:05:26,993 --> 00:05:31,748
-which advertises cheap calls.
Quindi li ho sfidati.

49
00:05:31,831 --> 00:05:36,252
- Grande. Quello...
- La storia continua. Diglielo.

50
00:05:36,336 --> 00:05:40,548
{\an8}I made it a class action-

51
00:05:40,631 --> 00:05:44,260
{\an8}-e ho fatto domanda per altri ricorrenti con un avviso.

52
00:05:44,344 --> 00:05:49,349
{\an8}Ne sono stati trovati altri. Now there are 72,000 of us.

53
00:05:49,432 --> 00:05:53,561
Your class action lawsuit has 72,000 plaintiffs?

54
00:05:53,644 --> 00:05:56,814
-E contro le compagnie telefoniche?
- Tutti.

55
00:05:56,898 --> 00:06:01,027
- All companies engage in harassment.
- Has the lawsuit been answered?

56
00:06:01,110 --> 00:06:04,238
{\an8}Hanno cercato di far archiviare la causa,
ma li ho coperti.

57
00:06:04,322 --> 00:06:07,867
{\an8}Poi le compagnie telefoniche hanno assunto
La compagnia di Jenny deve difendersi.

58
00:06:07,950 --> 00:06:14,165
{\an8}L'azienda ha scaricato i querelanti e Jenny,
il che ci porterebbe quindi a 72.000 capi.

59
00:06:16,876 --> 00:06:20,588
Sono sicuro di parlare per tutti,
anche se non importa-

60
00:06:20,671 --> 00:06:25,218
- quando dico che abbiamo un privilegio
per averti con noi.

61
00:06:25,301 --> 00:06:28,513
Richard, Glenn Foy è arrivato.

62
00:06:30,306 --> 00:06:34,894
-Glen. È fantastico...
-È qualche trucco?

63
00:06:34,977 --> 00:06:39,732
-Cosa fai qui?
-Cosa fai qui?

64
00:06:39,816 --> 00:06:43,194
-Vi conoscete?
- È lui.

65
00:06:43,277 --> 00:06:45,071
Chi è lui?

66
00:06:50,034 --> 00:06:52,745
Quel simpatico solleticatore del grembo?

67
00:06:53,746 --> 00:06:56,791
Io... non capisco.

68
00:06:56,874 --> 00:07:01,671
- Me ne sono andato dopo che mi hai licenziato. Sono arrivato qui.
-Hai lasciato per colpa mia?

69
00:07:01,754 --> 00:07:07,009
-Non sapevo che saresti venuto qui.
- Grande. Possiamo continuare a lavorare insieme.

70
00:07:07,093 --> 00:07:08,678
Quindi...

71
00:07:10,096 --> 00:07:12,682
Oh. Va bene.

72
00:07:19,480 --> 00:07:24,026
Figlio. Ragazzo totale.
Bel ragazzo, sì.

73
00:07:24,110 --> 00:07:27,655
Di solito non sono attratto dai ragazzi carini,
soprattutto i giovani.

74
00:07:27,738 --> 00:07:33,870
- Pensavo solo che fosse carino.
- Non vedo alcun problema con questo.

75
00:07:34,287 --> 00:07:38,374
Perché lo fai?
Inclini la testa in quel modo.

76
00:07:38,458 --> 00:07:42,378
"Non vedo. Non capisco. Non mi piace."

77
00:07:42,462 --> 00:07:46,466
Sembra che stia accadendo
spesso in combinazione con una parola tabù.

78
00:07:46,549 --> 00:07:51,721
Non riesco a controllare le mie contrazioni.
Certe parole lo innescano.

79
00:07:51,804 --> 00:07:56,767
Non trovo le tue provocazioni per niente divertenti.

80
00:07:56,851 --> 00:08:01,564
Mi dispiace davvero.
Non ne avevo idea...

81
00:08:01,647 --> 00:08:05,359
-Ancora non ti fidi di me.
-Non ci si può fidare degli avvocati.

82
00:08:05,443 --> 00:08:10,948
Il fatto che ho assunto
il mio tipo di terapista è...

83
00:08:12,450 --> 00:08:15,620
I tuoi consigli sono sicuramente ottimi.

84
00:08:15,703 --> 00:08:20,791
Sono andato da un avvocato per un anno,
che pensavo fosse un terapista. Non lo era.

85
00:08:21,959 --> 00:08:25,338
-Dimmi di più del ragazzo carino.
-Ha completamente torto per me.

86
00:08:25,421 --> 00:08:28,382
-Ovviamente. Perché?
-Prima di tutto...

87
00:08:30,134 --> 00:08:35,139
Sembra uscito direttamente dalle pagine di GQ. Notte!
Ed è l'ex fidanzato di Jenny.

88
00:08:35,223 --> 00:08:38,059
Il dramma del trio è così visto e vissuto.

89
00:08:38,142 --> 00:08:43,231
Perché si chiamano quelli che
ripetendo lo stesso schema per tutta la vita?

90
00:08:43,314 --> 00:08:48,110
-Essere compatito.
-Giusto.

91
00:08:48,194 --> 00:08:52,990
Non lo ripeterò
i miei errori passati, per favore.

92
00:08:53,074 --> 00:08:58,621
- Quest'anno è il turno di nuovi scandali.
-Ally, dammi la mano.

93
00:09:08,381 --> 00:09:11,384
-Hai detto che volevi parlare di una ragazza.
- A proposito di Jenny.

94
00:09:11,467 --> 00:09:15,346
Comunque continui a parlare del ragazzo.

95
00:09:21,269 --> 00:09:22,395
Ciao.

96
00:09:31,862 --> 00:09:36,367
-Che cos'è?
-Non danno documenti.

97
00:09:36,450 --> 00:09:40,454
-Chi?
- La mia vecchia compagnia.

98
00:09:40,538 --> 00:09:44,792
Pensano che dovrei restare.
Mi servono quei documenti...

99
00:09:44,875 --> 00:09:49,714
- per preparare la lavorazione,
se domani vinco e riesco a continuare.

100
00:09:49,797 --> 00:09:55,678
Di solito non sono rude,
ma penso che siano reali...

101
00:09:55,761 --> 00:09:57,305
...stronzi.

102
00:10:00,349 --> 00:10:03,477
Cosa pensi di Glenn?

103
00:10:04,520 --> 00:10:06,981
Sembrava... carino.

104
00:10:07,064 --> 00:10:12,987
Così è. Ma il mio
è ora di trovare un nuovo migliore amico.

105
00:10:15,531 --> 00:10:19,535
sei libero?
Hai un fidanzato?

106
00:10:19,619 --> 00:10:24,665
-Non adesso.
-E gli amici maschi intimi?

107
00:10:24,749 --> 00:10:30,087
Sto cercando di capire se sono un valore anomalo,
quando il mio migliore amico è un uomo.

108
00:10:30,171 --> 00:10:35,801
Uno dei miei migliori amici
è un uomo. John Cage.

109
00:10:35,885 --> 00:10:40,640
-Lo amo perfino.
-John Cage? Quell'ometto.

110
00:10:42,224 --> 00:10:46,729
Non è alto,
ma ha un cuore mastodontico.

111
00:10:46,812 --> 00:10:51,275
-E tu lo ami?
-Assolutamente. Lui mi capisce.

112
00:10:51,359 --> 00:10:57,531
La mia stranezza. Lui ama
tutti i miei capricci. E io suo.

113
00:10:58,240 --> 00:11:02,078
- Allora perché non esci con lui?
-Posso esserti d'aiuto?

114
00:11:04,205 --> 00:11:07,208
Non è necessario.

115
00:11:09,001 --> 00:11:12,338
-Niente chimica?
-Nessuno.

116
00:11:13,964 --> 00:11:19,595
Anche se lo amo come amico,
semplicemente non c'è scintilla tra di noi.

117
00:11:19,679 --> 00:11:23,057
Semplicemente non mi sento attratto da lui.

118
00:11:27,395 --> 00:11:29,480
Come va, amico?

119
00:11:32,233 --> 00:11:34,235
Stai bene?

120
00:11:36,862 --> 00:11:39,865
Ally mi ama.

121
00:12:10,980 --> 00:12:16,193
-Alleato? Sei pronto?
-Dove?

122
00:12:16,277 --> 00:12:20,197
- In tribunale.
- In tribunale...

123
00:12:21,699 --> 00:12:26,203
Oh, in tribunale!
In tribunale. Giusto, in tribunale.

124
00:12:26,287 --> 00:12:32,001
Sì, portiamo la cosa in tribunale.

125
00:12:33,294 --> 00:12:36,630
-Hai già firmato il contratto.
- E non ho firmato.

126
00:12:36,714 --> 00:12:39,383
Abbiamo avuto un rapporto orale vincolante.

127
00:12:39,467 --> 00:12:43,679
Ti ho salvato dalla disoccupazione,
e questo è il mio ringraziamento?

128
00:12:43,763 --> 00:12:47,516
- Era un'offerta verbalmente vincolante...
- Io e Jenny abbiamo avuto una relazione.

129
00:12:47,600 --> 00:12:51,645
- Può andare.
- Non voglio che se ne vada.

130
00:12:51,729 --> 00:12:57,193
Sei incasinato. Questo è quello che succede quando ti rompi
bende offerte oralmente...

131
00:12:57,276 --> 00:13:02,323
- Per favore, scusami.
-Posso suggerire qualcosa?

132
00:13:02,406 --> 00:13:06,911
Aspetta una settimana. Se tu e Jenny
non potete lavorare insieme, andatevene.

133
00:13:06,994 --> 00:13:11,040
-Se puoi, resta.
- Intelligente. E non lo pago nemmeno bene.

134
00:13:11,123 --> 00:13:15,085
-Aspetta un attimo, John.
- Non posso. L'ansia mi rode.

135
00:13:15,169 --> 00:13:18,380
Scusa.
La sua coda si sta rosicchiando. Continuiamo più tardi.

136
00:13:22,718 --> 00:13:26,180
Prometto che non tarderemo.

137
00:13:26,263 --> 00:13:29,725
-Va tutto bene.
- Jenny! Ciao, pepita d'oro.

138
00:13:29,809 --> 00:13:34,230
Ally McBeal. Questo è Simon McAllister.
L'uomo che mi ha licenziato.

139
00:13:34,313 --> 00:13:39,902
-Non ho dato. Abbiamo avuto solo problemi.
- Hai detto che non potevo continuare il mio lavoro.

140
00:13:39,985 --> 00:13:45,199
Un giorno gestirai la tua azienda
e capirai perché le cose sono andate così.

141
00:13:46,283 --> 00:13:51,205
E' pronto?
Ciao, Jenny. Raymond Millbury.

142
00:13:51,288 --> 00:13:56,210
-Ciao. Ally McBeal.
- Andiamo dentro. È stato bello conoscerti.

143
00:13:56,293 --> 00:13:58,546
Allo stesso modo.

144
00:14:01,048 --> 00:14:04,343
-Pensavi che fosse carino.
-Io non.

145
00:14:04,426 --> 00:14:08,973
Hai controllato rapidamente il tuo abbigliamento. Anche io
lo faccio quando incontro un ragazzo carino.

146
00:14:09,056 --> 00:14:12,560
Controllo l'outfit e il seno
per verificarne l'esistenza.

147
00:14:12,643 --> 00:14:17,731
-Possiamo entrare?
- Hai controllato il tuo abbigliamento.

148
00:14:20,734 --> 00:14:24,154
Non sapevo che lo avessi fatto
tali sentimenti verso Ally.

149
00:14:24,238 --> 00:14:28,993
Pensavo che fossero stati sepolti anche loro.
Quando ho sentito che mi ama...

150
00:14:29,076 --> 00:14:32,746
- sono semplicemente corsi fuori.
Tutto è sottosopra.

151
00:14:32,830 --> 00:14:38,294
Se Ally fosse interessata a te,
non lo avrebbe mostrato in qualche modo?

152
00:14:38,878 --> 00:14:43,173
Forse ha paura
mettere a repentaglio la nostra amicizia o...

153
00:14:43,257 --> 00:14:48,095
Allora fai la tua mossa. Parlami dei tuoi sentimenti.

154
00:14:49,680 --> 00:14:55,227
Non è così facile. Sta arrivando Alleato
deficit emotivo permanente.

155
00:14:55,311 --> 00:14:59,940
Non è in grado di ricevere
amore da qualcuno che ne vale la pena.

156
00:15:00,024 --> 00:15:05,529
Un corteggiatore che esprime i suoi sentimenti cambia
senza valore ai suoi occhi.

157
00:15:06,530 --> 00:15:10,659
Posso negare il mio cuore
e lascia che mi desideri...

158
00:15:12,036 --> 00:15:18,042
...o rivelare la mia cotta
e placare il suo desiderio.

159
00:15:18,876 --> 00:15:21,003
Tutto è sottosopra.

160
00:15:21,086 --> 00:15:26,133
-"Stai ascoltando i tuoi occhi"?
-I suoi occhi sono come un lago sferico.

161
00:15:26,216 --> 00:15:30,679
O uno stagno. Silenzioso, ma ingannevolmente profondo.

162
00:15:32,389 --> 00:15:34,975
Lasci perdere.

163
00:15:35,059 --> 00:15:38,520
Devi farti inseguire da lui.

164
00:15:38,604 --> 00:15:42,149
-Come funziona?
- Esprimigli la tua disponibilità.

165
00:15:42,232 --> 00:15:46,528
Ha bisogno di rassicurazione
essere il partito aggressivo.

166
00:15:46,612 --> 00:15:50,032
- Lo pensi?
-COSÌ. Anche se la probabilità che lui...

167
00:15:50,115 --> 00:15:53,577
Lo ha detto. L'ho sentito, dannazione.

168
00:15:53,661 --> 00:15:58,457
non avvicinarlo
ma ho trovato un modo per mostrargli...

169
00:15:58,540 --> 00:16:01,168
-che può avvicinarsi a te.

170
00:16:17,351 --> 00:16:20,688
Questo sembra sospetto.
Firmanne si occupò innanzitutto delle compagnie telefoniche.

171
00:16:21,480 --> 00:16:25,985
-Ora difendi le compagnie telefoniche.
- In precedenza ne avevamo rappresentato uno.

172
00:16:26,068 --> 00:16:30,239
- Ha causato un conflitto.
- Quella cosa non c'entra niente...

173
00:16:30,322 --> 00:16:33,450
Tuttavia, una delle società era il nostro principale-

174
00:16:33,534 --> 00:16:38,247
-e non possiamo agire contro di esso.
Quindi le aziende hanno deciso di assumerci.

175
00:16:38,330 --> 00:16:42,668
-Ma perché Jenny dovrebbe restare?
-La signora Shaw può usare le sue conoscenze precedenti...

176
00:16:42,751 --> 00:16:46,505
-Non ho visto nessun vecchio documento.
-Per evitare di infrangere le regole...

177
00:16:46,588 --> 00:16:50,509
Non preoccuparti! Per prima cosa cambi lato
nella speranza di più soldi.

178
00:16:50,592 --> 00:16:56,098
Adesso lo usi come scusa
pretesa di conflitto di lasciarlo.

179
00:16:56,181 --> 00:16:59,810
Menzionato dalla signora Beal
il pretesto è la legge federale.

180
00:16:59,893 --> 00:17:04,606
È una truffa e dovrebbero
punire. E il nome è McBeal, è chiaro?

181
00:17:05,482 --> 00:17:11,113
- Non leggo nel pensiero, quindi...
-Ma sai usare il buon senso.

182
00:17:11,196 --> 00:17:16,618
Vogliono schiacciare Jenny Shaw e
il tutto. Non riceve nemmeno i documenti.

183
00:17:16,702 --> 00:17:21,957
-Se la signora Shaw resta...
-Se ciò accade, te li riprendi, stronzo.

184
00:17:22,041 --> 00:17:25,961
Chiedo scusa. La quota Pönttö
possono essere ignorate come informazioni privilegiate.

185
00:17:26,045 --> 00:17:30,007
Signorina Shaw, le lascio continuare,
ma tutta la faccenda è una perdita di tempo.

186
00:17:30,090 --> 00:17:32,718
Adesso fai causa alle compagnie telefoniche
di acquisizione clienti.

187
00:17:32,801 --> 00:17:36,430
Ci incontreremo domani
nei procedimenti di conferma di class action.

188
00:17:52,613 --> 00:17:56,200
Che tu ci creda o no, è abile. Combattente.
Dovremmo tenerlo.

189
00:17:56,283 --> 00:18:00,537
-Che succede tra lei e Glenn?
-Beh...

190
00:18:01,830 --> 00:18:05,375
- Roba.
-Gli amanti possono essere amici.

191
00:18:05,459 --> 00:18:10,005
-E amici, amanti.
- È vero, John.

192
00:18:10,089 --> 00:18:14,134
Forse lo è
un giorno anche il tuo.

193
00:18:15,803 --> 00:18:21,058
-Forse. Grazie per le belle parole
-In verità.

194
00:18:24,645 --> 00:18:29,900
È stata questa la tua mossa?
Sembravi che soffrissi di flatulenza, John.

195
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
<i>Qualcuno mi sta inseguendo.</i>

196
00:18:36,865 --> 00:18:40,869
-Non so chi. Forse Jenny.
-Lesbica?

197
00:18:42,121 --> 00:18:45,916
-NO. No.
- Forse un ragazzo.

198
00:18:45,999 --> 00:18:51,797
-Lo hai menzionato questa volta.
-Ally, ero un ragazzo una volta.

199
00:18:51,880 --> 00:18:56,927
Grazie. Non sapevo che lo sapessero anche i terapisti
rivelare i loro oscuri segreti.

200
00:18:57,010 --> 00:19:01,765
Una donna anziana
ha colpito il mio cammino e mi ha fatto...

201
00:19:03,058 --> 00:19:07,396
...di un uomo. Allison, dammi la mano.

202
00:19:11,859 --> 00:19:16,989
Conosco un po' la vita.
Quando trovi quello giusto, ti sposi.

203
00:19:17,072 --> 00:19:22,077
Trascorri il resto della tua vita
cercando di cambiarlo.

204
00:19:22,161 --> 00:19:29,168
10, 20 o 30 anni dopo
finalmente ci riesci. Poi la guardi-

205
00:19:29,251 --> 00:19:33,088
-dopo aver sistemato tutti i suoi modi
e i suoi tratti indesiderati...

206
00:19:33,172 --> 00:19:37,634
...e tu giuri:
"Non sei più l'uomo che ho sposato."

207
00:19:39,136 --> 00:19:42,931
- Arriverai al punto?
-Puoi addestrare un giovane.

208
00:19:43,015 --> 00:19:47,936
Se ti piace ed è intelligente,
portalo a casa. O per fare la spesa.

209
00:19:48,020 --> 00:19:52,983
Prendilo nelle tue cure. Un uomo non fa un uomo.

210
00:19:53,650 --> 00:19:56,320
Ma una donna.

211
00:20:10,751 --> 00:20:14,004
- Ho deciso che hai torto.
-Da dove?

212
00:20:14,087 --> 00:20:16,256
Che una donna dovrebbe trovare un uomo-

213
00:20:16,340 --> 00:20:21,511
-che può essere addestrato come un animale domestico.
Una donna non dovrebbe sperarlo.

214
00:20:21,595 --> 00:20:25,641
Ma ci piace.
Viviamo per obbedire.

215
00:20:25,724 --> 00:20:31,313
- Beh, ancora non ci spero.
-Dammi la mano, per favore.

216
00:20:33,357 --> 00:20:38,528
-Pensi che ti piacerebbe avere Glenn?
-SÌ.

217
00:20:40,822 --> 00:20:45,035
Va bene. Ti dirò questo
strettamente confidenziale.

218
00:20:45,786 --> 00:20:51,375
Quando l'attrazione è puramente sessuale,
il modo migliore per liberarsene-

219
00:20:51,458 --> 00:20:55,879
-è fare i conti con se stessi
oggetto di attrazione in mente.

220
00:20:55,963 --> 00:20:59,174
-Perdono?
- Spegne la fiamma.

221
00:20:59,258 --> 00:21:05,097
-Stai suggerendo quello che penso?
-La libido è sete.

222
00:21:05,681 --> 00:21:11,395
È necessario spegnerlo. Se ne fa a meno
dall'altro, la cosa viene gestita in modo più ordinato.

223
00:21:16,483 --> 00:21:21,905
- Lo fai?
-Non è appropriato parlare dei miei modi.

224
00:21:21,989 --> 00:21:26,118
- Sei una persona cattiva.
- Ma un buon terapista.

225
00:21:26,201 --> 00:21:29,496
Se provi qualcosa per lui
appeal puramente sessuale-

226
00:21:29,579 --> 00:21:34,418
-mezzo per coprirlo
sono nelle tue mani.

227
00:21:55,981 --> 00:21:59,985
<i>Una donna sa quando viene inseguita.</i>

228
00:22:00,068 --> 00:22:05,824
<i>Forse Dio mi ha creato un'altra versione.</i>
<i>Se il primo tentativo non funziona...</i>

229
00:22:08,577 --> 00:22:10,954
Alleato. Jenny.

230
00:22:11,038 --> 00:22:14,333
Raymond Millbury
ti aspetto nell'ufficio di Glenn Foy.

231
00:22:14,416 --> 00:22:17,794
Alleato? Mezzo minuto.

232
00:22:20,088 --> 00:22:22,632
Grazie.

233
00:22:22,716 --> 00:22:25,802
Glenn e Jenny hanno bisogno di essere curati.
C'è bisogno di Glenn.

234
00:22:25,886 --> 00:22:30,140
-Riguarda le loro vite. E il nostro.
-E il nostro?

235
00:22:30,223 --> 00:22:33,435
Se Glenn resta, diventeremo più ricchi.
Se se ne va, non diventeremo ricchi.

236
00:22:33,518 --> 00:22:39,274
-Richard, è stupido... Scusa.
- Niente, braciola di maiale.

237
00:22:40,942 --> 00:22:45,739
-Braciola di maiale?
- Quello...

238
00:22:47,240 --> 00:22:51,203
Avrei dovuto dire cotoletta d'agnello. Diavolo!

239
00:22:55,248 --> 00:22:58,960
-Mi hai dato dello stronzo. L'ho sentito.
-Veramente? Te l'avevo detto.

240
00:22:59,044 --> 00:23:03,256
- Ha un'offerta.
- Lascia perdere la storia.

241
00:23:03,340 --> 00:23:08,053
Ci faremo carico delle spese processuali.
Arrotondato per eccesso a 75.000.

242
00:23:08,136 --> 00:23:13,183
-L'intero importo in tasca.
- Quindi 75.000 per te, Jen.

243
00:23:13,266 --> 00:23:16,728
E non ci fai causa per illegalità
licenziamento. Cos'altro per te?

244
00:23:16,812 --> 00:23:20,524
-Che succede?
-Niente. Hai ricevuto un'offerta.

245
00:23:20,607 --> 00:23:24,486
Le compagnie telefoniche hanno deciso all'improvviso
pagargli $ 75.000?

246
00:23:24,569 --> 00:23:28,490
- I soldi vengono da noi, non dalle aziende.
-Che ne pensi?

247
00:23:28,573 --> 00:23:33,537
-3 teste milionarie soddisfatte.
-Quindi è una tangente?

248
00:23:33,620 --> 00:23:37,499
Non userei quella parola.
-Che ne dici di una tangente?

249
00:23:37,582 --> 00:23:39,876
-Sei sposato?
-Che cosa?

250
00:23:40,585 --> 00:23:43,755
- Pensi che sia carino.
-Non mi piace!

251
00:23:45,882 --> 00:23:50,011
- Il caso non sta andando avanti. Questo è denaro gratis.
-Ma ho 72.000 uomini principali.

252
00:23:50,095 --> 00:23:53,890
Dai a tutti un dollaro
e tieniti i 3.000 finché sei d'accordo.

253
00:23:53,974 --> 00:23:57,519
- Non posso fare meglio di così.
- E' stata una tua idea?

254
00:23:57,602 --> 00:24:01,523
Non devi salvarmi.
Sei davvero contraddittorio.

255
00:24:01,606 --> 00:24:04,901
Innanzitutto, ti dimetti per ragioni di principio,
poi prepari una bustarella-

256
00:24:04,985 --> 00:24:08,738
-per farti sembrare un cavaliere.
Ti aspettavi che ti accarezzassi la pelle?

257
00:24:08,822 --> 00:24:13,577
-Dormite ancora insieme?
-Possiamo avere un momento?

258
00:24:13,660 --> 00:24:17,914
-Lascerai che il tuo orgoglio rovini tutto?
-Non ci saranno negozi.

259
00:24:25,672 --> 00:24:29,092
Litigavano come bambini piccoli.

260
00:24:29,176 --> 00:24:32,762
Questo è quello che sono. Bambini piccoli.

261
00:24:32,846 --> 00:24:36,516
-Giusto.
-Perché usi quel tono di voce?

262
00:24:36,600 --> 00:24:39,436
Ally, dammi la mano.

263
00:24:40,312 --> 00:24:45,192
Ally... Invecchiare è un problema per te?

264
00:24:45,275 --> 00:24:49,112
Per me? Perchè dovrebbe essere un problema per me?

265
00:24:49,196 --> 00:24:54,117
-Si può dire "invecchiare"?
- Io posso. Invecchiamento. Là.

266
00:24:54,201 --> 00:24:58,038
Donne a senso unico
inseguendo la giovinezza perduta-

267
00:24:58,121 --> 00:25:02,584
-è vedere se stessi
con gli occhi amorevoli di un uomo più giovane.

268
00:25:02,667 --> 00:25:05,754
Sentirsi in giro
le braccia forti e muscolose di un uomo...

269
00:25:05,837 --> 00:25:09,466
-e dentro,
nell'invecchiamento, nell'appassimento...

270
00:25:09,549 --> 00:25:14,471
-Non essere scortese!
-I desideri diabolici devono essere estinti.

271
00:25:14,554 --> 00:25:21,937
Per andare avanti.
Arrenditi alla mia saggezza, Allison.

272
00:25:28,360 --> 00:25:33,198
-Giovanni.
-Corretta. Ciao.

273
00:25:33,281 --> 00:25:37,118
-Cosa fai?
-Sto sviluppando un nuovo sorriso.

274
00:25:37,202 --> 00:25:39,579
Chiaro.

275
00:25:42,749 --> 00:25:46,962
Corretta? Posso presentarmi
una domanda per te che sei donna?

276
00:25:47,045 --> 00:25:51,967
-Certo che potresti, ma non sei un uomo?
-Sì... No, intendevo te...

277
00:25:52,050 --> 00:25:54,886
Perdonami. Ho gocciolato grasso.

278
00:25:54,970 --> 00:25:58,848
Possono due persone,
che una volta erano amanti-

279
00:25:58,932 --> 00:26:02,352
- lavorare nello stesso studio legale
proprio come amici?

280
00:26:02,435 --> 00:26:08,108
Ovviamente mi riferisco a Jenny e Glenn
ad una situazione che crea tensione-

281
00:26:08,525 --> 00:26:13,363
-e di cui sono socio
dovrebbe essere curato.

282
00:26:13,446 --> 00:26:17,784
-Pensi che sia possibile?
-SÌ.

283
00:26:17,867 --> 00:26:22,872
Eccellente.
Da ciò potremmo anche concludere-

284
00:26:22,956 --> 00:26:27,544
-quelle due persone che lo sono
lavoravamo solo come amici...

285
00:26:27,627 --> 00:26:29,838
-...possono diventare amanti.
-NO.

286
00:26:29,921 --> 00:26:31,464
Ciò non accade.

287
00:26:37,554 --> 00:26:41,558
-Perché no?
- L'amicizia semplicemente non cambia così.

288
00:26:41,641 --> 00:26:46,896
Puoi sentire immediatamente l'attrazione.
O lo è o non lo è.

289
00:26:46,980 --> 00:26:50,734
-Va bene, grazie.
- Anche se...

290
00:26:50,817 --> 00:26:55,488
Mi è successo una volta.
Un uomo che era mio amico da molto tempo...

291
00:26:55,572 --> 00:26:57,866
-disse un giorno:

292
00:26:57,949 --> 00:27:03,246
"Basta. Ti voglio
e tu io, prendiamocene cura."

293
00:27:04,205 --> 00:27:09,336
Sono rimasto completamente sorpreso.
All'improvviso l'ho visto sotto una luce completamente nuova.

294
00:27:10,003 --> 00:27:13,298
Siamo finiti insieme.

295
00:27:14,674 --> 00:27:18,011
Ma quella era un'eccezione.

296
00:27:23,683 --> 00:27:26,269
Apprezzo il tuo contributo.

297
00:27:26,353 --> 00:27:30,857
- Stanno entrambi qui?
-Chi?

298
00:27:33,234 --> 00:27:35,320
Il tempo lo dirà.

299
00:27:45,538 --> 00:27:50,001
-L'ha detto Corretta?
-Devi solo dire "prendiamocene cura".

300
00:27:50,085 --> 00:27:55,090
- Potrebbe funzionare.
-Mi sembra così immaturo.

301
00:27:55,173 --> 00:27:59,302
Ma un sorriso che pizzica di bruciore di stomaco
sembra una buona idea?

302
00:27:59,386 --> 00:28:03,139
-Perché all'improvviso Ally?
-È sempre stato Ally.

303
00:28:03,223 --> 00:28:06,476
Solo ora posso ammetterlo a me stesso.

304
00:28:06,559 --> 00:28:10,814
Ma perché Ally
di tutte le opzioni possibili?

305
00:28:10,897 --> 00:28:16,778
Lei è incantevole. Capisce la solitudine
e paura, non ha paura di temere...

306
00:28:16,861 --> 00:28:19,489
È semplicemente affascinante.

307
00:28:21,741 --> 00:28:26,371
-Hai parlato con Glenn?
- Non posso farlo restare, Richard.

308
00:28:26,454 --> 00:28:29,833
-Non capisci.
- Diventiamo ricchi, non diventiamo ricchi, ho capito.

309
00:28:29,916 --> 00:28:35,338
-Cosa c'è di così meraviglioso in lui?
-Lei... è affascinante.

310
00:28:36,214 --> 00:28:40,051
È un abile avvocato, ma oltretutto
comprende la solitudine e la paura.

311
00:28:40,135 --> 00:28:44,139
Non ha paura di avere paura.
Un uomo affascinante a modo suo.

312
00:28:44,222 --> 00:28:47,517
- Giusto, John? Ragazzino divertente.
-Sta bene?

313
00:28:47,600 --> 00:28:53,314
Penso che sia incasinato.
No, sta bene.

314
00:29:13,543 --> 00:29:18,214
<i>Regalati ragazzo nella tua mente.</i>

315
00:29:25,054 --> 00:29:29,517
<i>Spegnere la fiamma.</i>

316
00:29:50,205 --> 00:29:53,917
Di cosa stai parlando?

317
00:30:25,114 --> 00:30:28,576
Mi hai umiliato. Hai usato le mie parole.

318
00:30:28,660 --> 00:30:32,455
- Non lo sapeva.
-Sì, lo sapevi. Non puoi farlo.

319
00:30:32,539 --> 00:30:36,125
Ascolta, Giovanni. A volte ho paura anch'io.
Capisco la solitudine, sono profondo.

320
00:30:36,209 --> 00:30:39,295
Non hai nemmeno un nucleo esterno.
Sei solo un pannolino.

321
00:30:39,379 --> 00:30:44,884
È divertente per te?
Ti rendi conto del rischio che sto correndo?

322
00:30:44,968 --> 00:30:49,430
È uno dei miei amici più cari.
Posso perderlo se perseguo qualcos'altro.

323
00:30:49,514 --> 00:30:52,892
-E allora perché farlo?
-Perché lo amo!

324
00:30:58,356 --> 00:31:02,652
-Ami davvero?
-SÌ.

325
00:31:06,990 --> 00:31:10,827
Mi dispiace.
Non volevo prenderti in giro.

326
00:31:13,246 --> 00:31:18,334
Se ti senti davvero così,
Ha ragione Corretta. Parla direttamente.

327
00:31:18,418 --> 00:31:22,213
Potrei mettere a repentaglio la nostra intera relazione.

328
00:31:22,297 --> 00:31:28,052
Pensa a cosa hai da perdere provandoci.
E se non ci provassi?

329
00:31:33,391 --> 00:31:36,644
Camminerò sull'asse.

330
00:31:39,147 --> 00:31:41,357
Giusto.

331
00:31:44,944 --> 00:31:49,949
-Pronto?
-SÌ. Vorrei occuparmene da solo.

332
00:31:50,033 --> 00:31:54,495
- Stai andando in tribunale?
-L'ho visto. Hai controllato il tuo outfit.

333
00:31:54,579 --> 00:31:58,958
-E non ho controllato.
- Devo andare all'asilo.

334
00:31:59,042 --> 00:32:02,211
Torno subito.

335
00:32:06,674 --> 00:32:09,344
Ho provato a convincerlo ad accettare l'offerta.

336
00:32:09,427 --> 00:32:12,722
Non volevo parlarne.

337
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
<i>Oh fratelli.</i>

338
00:32:18,603 --> 00:32:23,441
Ebbene, di cosa volevi parlarmi?

339
00:32:24,525 --> 00:32:29,948
Ho pensato che avrei dovuto andarmene.
Che non avresti bisogno di Jenny.

340
00:32:30,031 --> 00:32:34,744
Ally, potresti venire un attimo? Una questione di significato.

341
00:32:34,827 --> 00:32:38,498
-Di cosa si tratta?
-Ally, basta così.

342
00:32:38,581 --> 00:32:44,003
Io ti voglio e tu mi vuoi.
Prendiamocene cura.

343
00:32:46,005 --> 00:32:50,259
Non ho tempo per gli scherzi adesso.

344
00:32:50,343 --> 00:32:53,846
- E' pronto?
-Prepara...

345
00:32:56,432 --> 00:32:59,686
-Hai guardato in basso.
-Io non.

346
00:33:06,693 --> 00:33:09,070
Ciao.

347
00:33:15,702 --> 00:33:18,162
Non possono indicare un fattore comune.

348
00:33:18,246 --> 00:33:22,166
Non ha nemmeno incontrato i querelanti.
Hanno appena compilato il modulo.

349
00:33:22,250 --> 00:33:24,877
Uno dei motivi per cui esistono le azioni collettive:

350
00:33:24,961 --> 00:33:28,631
-è che a volte
una causa individuale sarebbe troppo costosa.

351
00:33:28,715 --> 00:33:32,760
- Questo è chiaramente un caso del genere.
-Che danni sono stati fatti?

352
00:33:32,844 --> 00:33:37,682
- L'interruzione è, ovviamente, difficile da misurare.
-Forse, ma che danni ha fatto?

353
00:33:37,765 --> 00:33:41,185
- Sei mai stato chiamato?
-C'è. Riattacco, non faccio causa.

354
00:33:41,269 --> 00:33:45,106
E quelli che non possono?
semplicemente schiaffeggiarti bruscamente la cornetta nell'orecchio?

355
00:33:45,189 --> 00:33:49,277
Forse è un incidente per te
sta diventando scortese.

356
00:33:49,360 --> 00:33:53,865
Quindi il danno è quello delle compagnie telefoniche
rendere le persone odiosamente maleducate?

357
00:33:53,948 --> 00:33:57,326
Devo difendere la mia posizione,
e non è di questo che si tratta adesso.

358
00:33:57,410 --> 00:34:03,082
Non così, ma perché
se i 72.000 ricorrenti siano considerati un gruppo.

359
00:34:03,166 --> 00:34:08,171
Pertanto, è necessario determinare la qualità del danno.
Non ho notato ancora alcun danno.

360
00:34:08,254 --> 00:34:13,551
-Chiaro. Facciamo un passo indietro...
-No. Fai un passo avanti.

361
00:34:13,634 --> 00:34:17,138
Mostrami il danno.

362
00:34:19,057 --> 00:34:23,186
-Signore?
-NO. Mi occuperò io di questo.

363
00:34:31,569 --> 00:34:35,865
Per la maggior parte delle persone
la vita è sopravvivenza.

364
00:34:35,948 --> 00:34:41,370
Lavoriamo, torniamo a casa.
Se sei fortunato, puoi avere un momento in pace-

365
00:34:41,454 --> 00:34:46,209
- raccogli i tuoi pensieri,
cenare con la famiglia-

366
00:34:46,292 --> 00:34:51,547
-o semplicemente godersi la propria privacy.
Poi queste persone chiamano.

367
00:34:51,631 --> 00:34:57,011
Lo fanno apposta
all'ora di cena, ancora e ancora.

368
00:34:57,095 --> 00:35:02,433
Perché? Perché a loro non importa
lo squillo ti disturba? Non apprezzano-

369
00:35:02,517 --> 00:35:06,979
-il tempo che trascorriamo, per esempio
parlare con i figli o con il coniuge.

370
00:35:07,063 --> 00:35:11,234
Puoi dirglielo sei volte,
non interessato all'offerta.

371
00:35:11,317 --> 00:35:18,241
Continuano a interrompere
anche con voci automatizzate.

372
00:35:18,324 --> 00:35:23,121
Ti chiedono di premere un pulsante.
Alla compagnia telefonica non costa nulla.

373
00:35:23,204 --> 00:35:26,332
E a chi importa quanto ci costa?

374
00:35:26,415 --> 00:35:32,046
Il nostro tempo non è importante.
Non per loro. Ma sì, è importante.

375
00:35:33,172 --> 00:35:38,094
Potrebbe non essere un grosso problema.
Ma facciamogli pagare un dollaro-

376
00:35:38,177 --> 00:35:42,682
-ogni volta che lo desiderano
disturbare una persona nella sua casa.

377
00:35:42,765 --> 00:35:46,978
Il dollaro è troppo? Che ne dici di 75 centesimi?

378
00:35:47,061 --> 00:35:50,815
Le aziende guadagnano 100 miliardi l’anno.
Che ne dici di 75 centesimi per quel bene?

379
00:35:50,898 --> 00:35:55,528
-che disturbano intenzionalmente
persone stanche a fine giornata?

380
00:35:55,611 --> 00:36:01,200
-Non devi rispondere al telefono.
-Sì, ma suona e suona.

381
00:36:02,952 --> 00:36:06,789
-Puoi disattivarlo.
-E se c'è un'emergenza?

382
00:36:06,873 --> 00:36:11,669
E se aspetti una chiamata?
Aspettando e aspettandolo-

383
00:36:11,752 --> 00:36:17,258
-e ogni volta che rispondi,
c'è una dannata compagnia telefonica lì.

384
00:36:40,615 --> 00:36:46,162
Quindi è così che è iniziato. Hai aspettato la mia chiamata,
ma sei stato chiamato solo dalla compagnia telefonica.

385
00:36:46,245 --> 00:36:49,749
Non illuderti.

386
00:36:54,086 --> 00:36:59,675
Jenny, sei sempre tu quella giusta
che pone fine alla nostra relazione.

387
00:36:59,759 --> 00:37:03,971
Perché sei un maiale, un intrigante e un clown
e ti interessa solo lo sport.

388
00:37:04,055 --> 00:37:07,516
Non posso vivere con te e nemmeno stare con te.

389
00:37:10,394 --> 00:37:13,981
Ma puoi ancora essere amato.

390
00:37:16,400 --> 00:37:21,989
Gestiamolo in modo intelligente
andando a lavorare per aziende diverse?

391
00:37:23,741 --> 00:37:29,288
Le ragazze adolescenti con cui esci prendono
tutto il tuo tempo. Non lo vedremmo mai.

392
00:37:31,791 --> 00:37:36,212
L'ex fidanzato di Ally
lavorava qui. Ci sono riusciti.

393
00:37:36,295 --> 00:37:40,883
- L'uomo è morto, ma...
- Facciamolo allora.

394
00:37:40,967 --> 00:37:44,887
Ho fatto un accordo verbale.
Non vogliamo perderti di nuovo.

395
00:37:44,971 --> 00:37:50,476
-Mi chiedo perché?
-Hai 72.000 uomini principali.

396
00:37:50,559 --> 00:37:55,606
La decisione è arrivata. Il giudice ha confermato il gruppo.

397
00:37:57,024 --> 00:38:02,363
Vuole ancora una spiegazione del danno,
ma ora hai una causa collettiva.

398
00:38:06,909 --> 00:38:11,580
Se hai bisogno di aiuto, sono pronto.

399
00:38:51,912 --> 00:38:55,458
- Quindi stanno entrambi con noi?
-Così sembra.

400
00:38:55,541 --> 00:39:00,880
-Richard pensa che Glenn sia affascinante.
- Sì, l'ho sentito.

401
00:39:00,963 --> 00:39:03,674
Penso che sarò al bar.

402
00:39:13,726 --> 00:39:19,357
Credi a quegli amanti
possono essere amici o viceversa?

403
00:39:20,608 --> 00:39:24,362
Non lo so.
Ma so che se sono fortunati...

404
00:39:24,445 --> 00:39:29,200
-loro ottengono quello che abbiamo noi due.

405
00:39:31,243 --> 00:39:33,871
Cosa abbiamo noi due?

406
00:39:35,831 --> 00:39:40,169
Sai.
Un’amicizia genuina e platonica.

407
00:39:40,252 --> 00:39:43,381
Quel tipo di relazione
è raro tra un uomo e una donna.

408
00:39:43,923 --> 00:39:49,303
Una relazione sana e forte
senza pressioni sessuali e di altro tipo.

409
00:39:51,972 --> 00:39:59,730
-COSÌ. Siamo stati benedetti.
-Giusto. Giusto.

410
00:40:05,694 --> 00:40:07,446
Saluti.

411
00:40:11,575 --> 00:40:13,494
-Kas, ciao.
-Ciao.

412
00:40:13,577 --> 00:40:16,414
- Ciao, Giovanni.
- Ciao.

413
00:40:16,497 --> 00:40:20,000
-Dov'è Glenn?
- Dicono che abbia avuto una sorpresa.

414
00:40:24,422 --> 00:40:29,802
Questo è per me. "La signora è una vagabonda."
Glenn mi ha dato un soprannome per la canzone.

415
00:40:29,885 --> 00:40:31,887
Ero la sua piccola puttanella.

416
00:40:34,223 --> 00:40:35,891
E' romantico.

417
00:41:09,049 --> 00:41:13,179
-Hai già parlato con Ally?
- Ho deciso di saltarlo.

418
00:41:13,262 --> 00:41:18,184
Sono arrivato alla conclusione,
che questa è solo una cotta passeggera.

419
00:41:18,267 --> 00:41:22,021
-Proprio ieri era affascinante.
- Lasciamo stare le cose.

420
00:41:22,104 --> 00:41:27,193
Non lo amo davvero.
Immagino siano stati gli ormoni. Fa male.

421
00:41:27,276 --> 00:41:31,572
-Di cosa si tratta esattamente?
- È solo che non voglio aprire quella porta.

422
00:41:31,655 --> 00:41:34,492
Pensavo di farlo, ma non lo faccio.

423
00:41:34,575 --> 00:41:37,495
io semplicemente...

424
00:42:04,897 --> 00:42:08,275
È carino.
E sa cantare. L'ho già detto?

425
00:42:08,359 --> 00:42:12,071
-Tre volte.
-Jenny chiaramente lo ama ancora.

426
00:42:12,154 --> 00:42:15,157
E non ti piace proprio.

427
00:42:15,241 --> 00:42:19,328
Perché senti il ​​bisogno di proteggere Jenny?

428
00:42:19,411 --> 00:42:22,831
-Perché ero lui.
-Da cosa stai cercando di proteggerlo?

429
00:42:22,915 --> 00:42:27,127
Non lo so. Forse è così che...

430
00:42:27,711 --> 00:42:33,384
-Che non sarebbe diventato una persona come te?
-Che razza di persona sono allora?

431
00:42:33,759 --> 00:42:38,013
- Sarebbe solo una supposizione.
- Lasciami venire.

432
00:42:38,097 --> 00:42:43,352
Una persona assetata d'amore,
ma non ci credo più.

433
00:42:49,858 --> 00:42:55,531
Questo è stato detto in modo piuttosto offensivo,
e ci si sente male.

434
00:42:55,614 --> 00:43:00,536
-Mi dispiace.
-Come sei arrivato a questa conclusione?

435
00:43:00,619 --> 00:43:05,708
Non mi piace dire le cose
che i miei clienti non vogliono sentire.

436
00:43:05,791 --> 00:43:08,586
- Vorrei saperlo.
-Va bene.

437
00:43:08,669 --> 00:43:14,049
Non vuoi una relazione con un uomo,
che ritieni possa farti del male.

438
00:43:14,133 --> 00:43:19,054
-Veramente? Perché la pensi così?
-Solo tu sai perché.

439
00:43:19,138 --> 00:43:22,600
La pensi così. Voglio sapere perché.

440
00:43:26,145 --> 00:43:29,315
Vuoi davvero quel ragazzo.


